დრაკონის ნავების ფესტივალი

Theდრაკონის ნავების ფესტივალი(გამარტივებული ჩინური: 端午节;ტრადიციული ჩინური端午節) არის ტრადიციული ჩინური დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება მეხუთე თვის მეხუთე დღეს.ჩინური კალენდარი, რომელიც შეესაბამება მაისის ბოლოს ან ივნისსგრიგორიანული კალენდარი.

დღესასწაულის ინგლისური სახელიადრაკონის ნავების ფესტივალი, გამოიყენება როგორც დღესასწაულის ოფიციალური ინგლისური თარგმანი ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის მიერ. ზოგიერთ ინგლისურ წყაროში ის ასევე მოიხსენიება როგორცორმაგი მეხუთე ფესტივალირომელიც მიუთითებს თარიღზე, როგორც ორიგინალურ ჩინურ სახელში.

ჩინური სახელები რეგიონების მიხედვით

დუანვუ(ჩინური: 端午;პინინი:duānwǔ), როგორც ფესტივალს უწოდებენმანდარინი ჩინური, სიტყვასიტყვით ნიშნავს „დაწყების/გახსნის ცხენს“, ანუ პირველ „ცხენის დღეს“ (შესაბამისადჩინური ზოდიაქო/ჩინური კალენდარისისტემა) მოხდეს თვეში; თუმცა, მიუხედავად პირდაპირი მნიშვნელობისაwǔ, „ცხენის [დღე] ცხოველთა ციკლში“, ეს პერსონაჟი ასევე ურთიერთგამომრიცხავია როგორცwǔ(ჩინური: 五;პინინი:wǔ) ნიშნავს "ხუთს". აქედან გამომდინარედუანვუ, „ფესტივალი მეხუთე თვის მეხუთე დღეს“.

ფესტივალის მანდარინის ჩინური სახელია "端午節" (გამარტივებული ჩინური: 端午节;ტრადიციული ჩინური: 端午節;პინინი:Duānwǔjié;უეიდი–ჯილზი:ტუან ვუ ჩიე)-შიჩინეთიდატაივანიდა "Tuen Ng Festival" ჰონგ კონგში, მაკაოში, მალაიზიასა და სინგაპურში.

იგი სხვადასხვანაირად გამოითქმის სხვადასხვაშიჩინური დიალექტები. Inკანტონური, ეს არისრომანიზებულიროგორცთუენ¹ნგ⁵ჯიტ³ჰონგ კონგში დატუნგ¹ნგ⁵ჯიტ³მაკაოში. აქედან მომდინარეობს "Tuen Ng Festival" ჰონგ კონგშითუნ ნგ(Festividade do Barco-Dragãoპორტუგალიურად) მაკაოში.

წარმოშობა

მეხუთე მთვარის თვე უიღბლო თვედ ითვლება. ხალხს სჯეროდა, რომ სტიქიური უბედურებები და დაავადებები მეხუთე თვეში ხშირია. უბედურებისგან თავის დასაღწევად ხალხი მეხუთე თვის მეხუთე დღეს კარებს მაღლა აყენებდა კალამუსს, არტემიზიას, ბროწეულის ყვავილებს, ჩინურ იქსორას და ნიორს.^{[საჭიროა ციტატა]}იმის გამო, რომ კალამუსის ფორმა ხმლის მსგავსია და ნივრის ძლიერი სუნით, ითვლება, რომ მათ შეუძლიათ ბოროტი სულების მოცილება.

დრაკონის ნავების ფესტივალის წარმოშობის კიდევ ერთი ახსნა მოდის ცინის დინასტიამდე (ძვ. წ. 221–206). მთვარის კალენდრის მეხუთე თვე ცუდ თვედ ითვლებოდა, ხოლო თვის მეხუთე დღე ცუდ დღედ. ამბობენ, რომ მეხუთე თვის მეხუთე დღიდან ჩნდებოდნენ შხამიანი ცხოველები, როგორიცაა გველები, ასტოფეხები და მორიელები; ამ დღის შემდეგ ადამიანებიც ადვილად ავადდებიან. ამიტომ, დრაკონის ნავების ფესტივალის დროს ადამიანები ცდილობენ აირიდონ ეს უბედურება. მაგალითად, ადამიანებს შეუძლიათ კედელზე ჩასვან ხუთი შხამიანი არსების ნახატები და მათში ნემსები გაუკეთონ. ადამიანებს შეუძლიათ ასევე გააკეთონ ხუთი არსების ქაღალდის ამონაჭრები და გაახვიონ ისინი შვილების მაჯაზე. დიდი ცერემონიები და სპექტაკლები განვითარდა ამ პრაქტიკის შედეგად ბევრ სფეროში, რაც დრაკონის ნავის ფესტივალს აქცევს დაავადებისა და უიღბლობისგან თავის დაღწევის დღედ.

კუ იუანი

თანამედროვე ჩინეთში ყველაზე ცნობილი ამბავი ამტკიცებს, რომ ფესტივალი იხსენებს პოეტისა და მინისტრის გარდაცვალებასკუ იუანი(დაახლ. ძვ. წ. 340–278 წწ.) სუძველესი სახელმწიფოდანჩუდროსმეომარი სახელმწიფოების პერიოდისაქართველოსჯოუს დინასტია. იუნკერის წევრიჩუ სამეფო სახლიქუ მსახურობდა მაღალ თანამდებობებში. თუმცა, როდესაც იმპერატორმა გადაწყვიტა მოკავშირეობა მზარდ სახელმწიფოსთანქინკუ გააძევეს ალიანსის წინააღმდეგობის გამო და ღალატშიც კი დაადანაშაულეს. გადასახლების დროს კუ იუანმა დაწერა მრავალიპოეზია. ოცდარვა წლის შემდეგ ცინი ტყვედ ჩავარდაიინგიჩუს დედაქალაქი. სასოწარკვეთილმა კუ იუანმა თავი მოიკლა და თავი დაიხრჩომდინარე მილუო.

ამბობენ, რომ ადგილობრივები, რომლებიც აღფრთოვანებული იყვნენ მისით, თავიანთი ნავებით დარბოდნენ მის გადასარჩენად, ან სულ მცირე, მისი ცხედარი ამოსაღებად. ამბობენ, რომ ეს იყო წარმოშობადრაკონის ნავების რბოლა. როდესაც მისი ცხედარი ვერ იპოვეს, მათ ბურთები ჩამოაგდესწებოვანი ბრინჯიმდინარეში რომ შეჭამონ თევზი კუ იუანის სხეულის ნაცვლად. ნათქვამია, რომ ეს არის წარმოშობაზონგზი.

მეორე მსოფლიო ომის დროს კუ იუანს ნაციონალისტურად მოექცნენ, როგორც „ჩინეთის პირველ პატრიოტ პოეტს“. კუს სოციალური იდეალიზმისა და ურყევი პატრიოტიზმის შეხედულება კანონიკური გახდა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის პირობებში 1949 წლის შემდეგ.კომუნისტების გამარჯვება ჩინეთის სამოქალაქო ომში.

ვუ ზიქსუ

მიუხედავად Qu Yuan წარმოშობის თეორიის თანამედროვე პოპულარობისა, ყოფილ ტერიტორიაზევუს სამეფო, აღინიშნა ფესტივალივუ ზიქსუ(გარდაიცვალა ძვ. წ. 484), ვუს პრემიერი.სი შიმეფის გამოგზავნილი მშვენიერი ქალიგოუჯიანისაქართველოსიუეს შტატი, მეფეს ძალიან უყვარდაფუჩაივუ. ვუ ზიქსუმ, გოუჯიანის სახიფათო შეთქმულების დანახვისას, გააფრთხილა ფუჩაი, რომელიც ამ შენიშვნაზე გაბრაზდა. ვუ ზიქსუ აიძულა ფუჩაიმ თავი მოეკლა, მისი სხეული მეხუთე თვის მეხუთე დღეს მდინარეში ჩააგდეს. მისი გარდაცვალების შემდეგ ისეთ ადგილებში, როგორიცაასუჯოუვუ ზიქსუს ახსოვთ დრაკონის ნავის ფესტივალის დროს.

Dragon Boat Festival-ის დროს ჩატარებული სამი ყველაზე გავრცელებული აქტივობაა ჭამა (და მომზადება)ზონგზი, სასმელირეალგარის ღვინოდა რბოლადრაკონის ნავები.

დრაკონის ნავით რბოლა

დრაკონის ნავებით რბოლას აქვს უძველესი საზეიმო და რიტუალისტური ტრადიციების მდიდარი ისტორია, რომელიც წარმოიშვა სამხრეთ ცენტრალურ ჩინეთში 2500 წელზე მეტი ხნის წინ. ლეგენდა იწყება კუ იუანის ისტორიით, რომელიც იყო მინისტრი მეომარი სახელმწიფოს ერთ-ერთ მთავრობაში, ჩუ. მას ცილისწამება შეურაცხყოფა მიაყენეს და მეფემ განდევნა. ჩუ მონარქის იმედგაცრუების გამო, მან თავი დაიხრჩო მდინარე მილუოში. უბრალო ხალხი წყლისკენ მივარდა და მისი სხეულის აღდგენა სცადეს. კუ იუანის ხსოვნის აღსანიშნავად, ლეგენდის თანახმად, ადამიანები ყოველწლიურად მართავენ დრაკონის ნავების რბოლას მისი გარდაცვალების დღეს. მათ ასევე მიმოფანტეს ბრინჯი წყალში თევზის გამოსაკვებად, რათა მათ არ ეჭამათ კუ იუანის სხეული, რომელიც ერთ-ერთი სათავეა.ზონგზი.

ზონგზი (ტრადიციული ჩინური ბრინჯის პელმენი)

Dragon Boat Festival-ის აღნიშვნის მნიშვნელოვანი ნაწილია ოჯახის წევრებთან და მეგობრებთან ერთად ზონგის მომზადება და ჭამა. ხალხი ტრადიციულად ახვევს ზონგზის ლერწმის, ბამბუკის ფოთლებს და ქმნის პირამიდის ფორმას. ფოთლები ასევე განსაკუთრებულ არომატს და გემოს აძლევს წებოვან ბრინჯს და შიგთავსს. შევსების არჩევანი განსხვავდება რეგიონების მიხედვით. ჩინეთის ჩრდილოეთ რეგიონებს ურჩევნიათ ტკბილი ან დესერტის სტილის ზონგზი, ლობიოს პასტის, ჟიჟისა და თხილის შიგთავსით. ჩინეთის სამხრეთ რეგიონებს ურჩევნიათ ქონდარი ზონგზი, სხვადასხვა შიგთავსით, მათ შორის მარინირებული ღორის მუცელი, ძეხვი და მარილიანი იხვის კვერცხები.

ზონგზი გაზაფხულისა და შემოდგომის პერიოდამდე გაჩნდა და თავდაპირველად გამოიყენებოდა წინაპრებისა და ღმერთების თაყვანისმცემლად; ჯინის დინასტიაში ზონგზი გახდა დრაკონის ნავების ფესტივალის სადღესასწაულო საკვები. ჯინის დინასტიაში, პელმენი ოფიციალურად დასახელდა დრაკონის ნავების ფესტივალის საკვებად. ამ დროს წებოვანი ბრინჯის გარდა, ზონგის დასამზადებელ ნედლეულს უმატებენ ჩინური მედიცინა Yizhiren. მოხარშულ ზონგს "იჟი ზონგს" უწოდებენ.

მიზეზი იმისა, თუ რატომ მიირთმევენ ჩინელები ზონგზის ამ განსაკუთრებულ დღეს, ბევრი განცხადება აქვს. ხალხური ვერსია არის Quyuan-ის მემორიალური ცერემონიის ჩატარება. მიუხედავად იმისა, რომ სინამდვილეში, ზონგზი წინაპრის შესაწირავად ითვლებოდა ჯერ კიდევ ჩუნქიუს პერიოდამდე. ჯინის დინასტიიდან ზონგზი ოფიციალურად გახდა ფესტივალის საჭმელი და დიდხანს გაგრძელდა დღემდე.

Dragon Boat დღეებია 2022 წლის 3-დან 5 ივნისამდე. HUAXIN CARBIDE ყველას გისურვებთ მშვენიერ დასვენებას!